By Charlotte Hoffmann (Editor)
This paintings examines points of latest Europe's linguistic and cultural background, taking a multidisciplinary method of the topic. subject matters lined contain language and nationwide identification, language coverage for Europe, and translation as cross-cultural communique.
Read Online or Download Language, culture and communication in contemporary Europe PDF
Similar regional books
This booklet bargains with significant matters: how Indonesian NGOs survived less than Suharto's authoritarian rule; and the way NGOs contributed to the promoting of democracy within the post-Suharto period. If NGOs are to alter from 'development' to 'movement' in democratic post-Suharto Indonesia, they need to modify not just their administration and dealing sort, but additionally their very ideology.
Again to the longer term explores new urbanism and concrete revitalization in the context of public coverage traits akin to nearby governance and the position of nonprofits. the aim of this ebook is to supply scholars and pros alike with a context for studying the beginnings of recent urbanism, in addition to to demonstrate how this move has turn into a national development in line with altering demographics and the true property obstacle.
Advancing the emerging box of engaged or participatory anthropology that's rising whilst elevated competition from Indigenous peoples to analyze, this ebook deals severe reflections on examine techniques to-date. The engaged process seeks to alter the researcher-researched dating essentially, to make equipment extra applicable and necessary to groups via regarding them as members within the complete strategy from number of learn subject onwards.
North America’s actual, fiscal, and cultural environments are altering swiftly – from weather switch and environmental dangers, to the continuing worldwide financial turmoil, to an increasing inhabitants, to the cultural phenomenon of on-line social networks like fb. T he Geography of North the US: setting, tradition, financial system is a fascinating method of the geography of the U.
Additional info for Language, culture and communication in contemporary Europe
Few trainees currently receive training in professional domains (such as the law or a science) as well as in language skills. Knowledge of one or more specialist domains is a premium skill for the modern professional translator. Apart from literary translation, the translation industry is likely to become an on-line information service, offered through telecommunications companies and network operators. Translation services will be directly accessible through an icon on the screen of the user's terminal.
Europe is rich in its resources of content, especially in publishing, and its population is typically well-educated, and well able to take advantage of the availability of interesting information content. The annual production of book titles in Europe, including the then Member States, Austria, Finland and Sweden, averaged over the previous decade, was 272,254 volumes. In this period, the number of books produced annually in Europe per million inhabitants was well in excess of all other countries in the world, with Denmark, Sweden, Finland and Austria at the head of the league with over 1,000 books per million inhabitants (compared with 258 per million in USA and 333 per million in Japan).
Many of these stages involve language-based activities, even where translation is not concerned. Translation/localisation costs for one language are estimated to vary around 3% of the cost of production of software. The cost of localising a product even into the national languages of Europe is currently very roughly 50% of the overall cost of product development, though the multiplication is not necessarily linear with increased numbers of languageversions. In the case of multi-media products, the proportion of production-costs devoted to localisation is yet higher than in ordinary software.